一，先是翻译，图片内容一般翻译器也翻不到，把他翻译记下来

1野外

2战斗界面说明

3委托

4营业

5女主角互动

6装备

 

 

关键点省流：

战斗内不能用道具

关于角色强度：本作没有传统的“等级”概念。所有登场的女主角，每提升一次好感度等级，状态（属性）都会得到强化。爱即是力量。

有了自动搜图再刷好感，记得带想刷的女主，酒馆只能选队内的。每天推图-酒馆喝酒聊天做就行

 

按P换阵容换装备

 

 

 

1野外

每个采集点的采集次数限制为每日一次。

已采集完毕的点位将在次日全部复活。

物品持有数量没有上限。

请积极地开展采集吧！

「队伍对话」

在探索迷宫的过程中，画面右侧会显示出一个窗口。

在窗口内，队伍成员会随机进行对话。

对话的触发时机为：

切换区域移动时、进行采集时、战斗结束后。

每位女主角的反应各不相同，

或许还能看到她们意想不到的一面哦。

 

 

临时营地

【营地的作用】

迷宫的每一层都设有公会建立的“临时营地”。

临时营地是不会有怪物进入的安全区域。

【营地的功能】

在标有“REST”图标的地方，可以仅限一次让全队成员的HP完全恢复。

此外，还可以通过常驻的公会人员获取当前楼层的情报，或者从这里从迷宫归返。

 

 

【自动探索功能介绍】

• 功能解锁：迷宫的自动探索功能现已解放。
• 功能用途：这是一个用于高效地重新访问已通关迷宫，并收集素材的功能。
• 操作方式：可以跳过常规的探索过程，在到达指定的楼层后自动获取出现的素材并返回城镇。

• 解锁条件：需要通关各个迷宫的第3层，之后即可在该迷宫中选择自动探索。
• 使用建议：当你想要跳过探索或者快速收集食材时，这个功能非常有用。

 

//////////

2战斗界面说明

【攻击】：​ 使用武器进行普通攻击。

【防御】：​ 保护自己，将受到的伤害减半。

【技能】：​ 消耗MP，施放角色专属的强大技能。

 

【关于“自动”指令】

在战斗中，需根据情况选择以下3个主要指令。

【自动】：​ 队友会自动重复进行“普通攻击”。

在对抗较弱的敌人时，

想要快速推进进度时非常方便。

 

这两张图片是游戏战斗系统教程的后续部分，主要介绍了剩下的两个指令：“自动”和“逃跑”。

详细翻译如下：

【关于“自动”指令】

在战斗中，需根据情况选择以下3个主要指令。

【自动】：​ 队友会自动重复进行“普通攻击”。

在对抗较弱的敌人时，

想要快速推进进度时非常方便。

【关于“逃跑”指令】

在战斗中，需根据情况选择以下3个主要指令。

【逃跑】：​ 以100%的成功率脱离战斗。

但是，在与部分强敌的战斗中

是无法逃跑的。

 

 

 

「特殊技能：先制（Quick）」

技能说明文中记载有“先制”的技能，可以无视行动顺序，必定取得先手。

如果我方在同一回合内使用了多个“先制”技能，则其中的行动顺序将按照状态栏中的SPD（速度）数值从高到低排列。

 

瞬发

【瞬发技能】

技能说明文中记载有“瞬发（Instant）”的技能，是一种可以无视回合经过使用的特殊技能。

通常，角色在使用技能后，其行动回合就会结束。

但是，如果使用“瞬发”技能，自己的回合不会结束，可以继续行动。

/////////////////////

 

3委托

教程：「委托」

【主线委托】：

与故事本篇相关的委托。

完成后可以推动故事发展。

【支线委托】：

虽然与原作故事没有直接关系，

但作为报酬可以获得料理食谱，

或者提升酒馆的声誉。

【委托列表】

现在正在进行的委托，

以及过去已经完成的委托，

都可以随时在菜单内的“委托列表”中确认。

//////////////////

 

4营业

「経営パート（準備）」

「经营部分（准备）」

使用在探索中收集的素材，通过提供料理，

来让店铺繁荣昌盛的部分。

赚取“销售额”，

并提升店铺的“声誉”吧！

食谱与料理】

レシピ調理：

首先让我们制作要提供的商品吧。

消耗在迷宫中获得的素材来制作料理。

虽然一开始能做的东西很少，

但通过商店购买食谱或完成委托，

可以制作的菜品会逐渐增加。

员工协助】

主人公一个人无法保证接待的质量。

让我们拜托罗泽以及当天一起探索迷宫的成员来帮忙吧。

由于协助的效果因女主角而异，

所以或许根据情况来决定拜托谁是更好的选择。

チュートリアル

教程「经营部分（准备）」

酒馆开业：

准备就绪后，终于要开店了！

从主菜、轻食、甜点、饮品的

类别中各选1道，总共选择4道菜品。

如果将右侧“话题菜单”中列出的

菜品编入菜单中，

顾客的满意度会上升，当天的利润也会大幅增长。

 

 

教程「经营部分（营业）」

准备结束后，

酒馆的大门终于会打开。

营业开始后，

店铺的运营将自动进行。

当天的订单数和销售额，

会根据“今晚的流行预测”中显示的

来店人数而发生变动。

【满意度与奖励】

（左侧角色旁文字）

此时，如果客人实际点了在准备环节中编入的

“话题菜单”，

“满意度槽”就会上升。

每当满意度槽达到特定数值时，

除了通常的销售额之外，

还可以获得额外的“小费”。

 

 

大后期功能：

• 经营部分（招牌菜提供）」
• 正文：
  • “招牌菜提供”已解锁。
  • 系统会自动选出营业时要提供的4种分类菜单。
• 特别说明（黄字）：
  • 会从你持有的料理中，优先选择持有数量最多的料理作为各分类的推荐。
• 界面按钮：​ 甜点、饮料、招牌菜、开始
  • 想要清掉库存较多的料理时，或者想要提高工作效率时，请利用这个功能吧！
  • 相反，如果想要提高收益效率的话，像以前一样手动选择菜单，让顾客满意度最大化才是最棒的！

简单来说：

这个新功能就是“自动推荐”。系统会帮你自动把库存最多的菜作为招牌菜展示出来，这样能加快出餐速度或清理库存。但如果你想赚更多钱，最好还是自己手动挑好菜来卖（其实后期无脑选价格高的可能赚更多）。

 

///////////////////////

 

5女主角互动

互动时机

（左侧菜单选项：日常对话、提供料理、提供饮品、身体接触、邀请回房间、结束）

酒馆营业结束后，就该和当天一起探索迷宫的女主角互动了。选择一个你想加深感情的女主角，治愈一天的疲惫吧。

互动阶段与醉酒机制

刚开始只能进行简单的对话。但随着“好感度等级”提升，双方熟络起来后，就可以像喝酒一样更深入地交流。

如果上方的“醉酒槽”达到一定数值以上，女主角的防备会降低，甚至会出现一些比较过激的行为。（喝酒的次数可能会很关键……？）

提升好感度的数值机制

如果和女主角的对话很顺利，“好感度等级”提升所需的隐藏数值就会增加。

当这个数值达到一定水平以上时，在互动环节的最后，“好感度等级”就会提升。

提升好感度的其他途径

好感度等级提升所需的数值，除了互动环节外，通过以下行动也能增加：

• 带女主角去探索迷宫
• 让女主角帮忙打理酒馆
• 在城中主动和女主角搭话

关于角色强度

本作没有传统的“等级”概念。所有登场的女主角，每提升一次好感度等级，状态（属性）都会得到强化。

爱即是力量。

 

 

详情

【菜单界面入口】

在菜单画面点击“冒险者”，可以选中任意一位女主角，这样就能打开她的“详细画面”。

分别打开详细画面中的三个标签页，就可以查看该女主角的各种详细信息。

【状态（Status）】

在这里可以确认HP、ATK（攻击力）等战斗能力。

在这个界面按下确认键，不仅能查看所持技能的详情，如果学会了回复技能，按下确认键还可以为同伴进行回复。

【档案（Profile）】

这里主要可以了解女主角们的身体信息，如身高、体重、三围、兴趣爱好等。

虽然部分项目被锁住了，但随着女主角“好感度等级”的提升，这些信息会按顺序解锁。

【秘密（Secret）】

可以查看她们的好感度、H方面的经验、对你的心意等隐藏情报。

关于“对主人的感情”和“对H的兴趣”的描述，会随着女主角“好感度等级”的提升而发生文字上的变化……？

 

城镇互动】

如果在城镇里主动和女主角搭话，每天可以进行一次互动，这会增加提升好感度等级所需的数值。

此外，对于第一次搭话的那个人，你会获得限当日的状态增益（Status Bonus）。

挑战强敌时请务必利用这个增益效果。

 

 

队伍最多可编成 3人。

在酒馆调查“PARTY图标”，或者在城镇按下“P”键，都可以呼出编成画面。

 

那个等级蓝宝石啥的不要管，那个是剧情相关的不重要!!!!

 

6装备

【图1：装备品概述】

装备品是强化角色状态（Status）以及发挥特殊能力的重要道具。

注意，每位女主角只能装备一件物品。

【图2：基础属性提升】

装备物品可以提升HP、ATK（攻击力）等基本战斗能力。

此外，还存在一些能够改变普通攻击属性的特殊装备。

【图3：自定义技能（Custom Skill）】

装备品带有一个名为“自定义技能”的特殊机制，每位女主角可以习得不同的专属技能。

例如，如果装备了“圆面包（丸パン）”：

• 雪莉（SHELLY）​ 装备后：习得 “治疗（キュア）”​ 技能
• 露娜（LUNA）​ 装备后：习得 “治愈（ヒール）”​ 技能