所属分类:AI翻译

大小:1.88 MB

oppppo 添加于 2026-07-24 15:53:57

安全评估: 安全 扫描报告

======转载======
作者Hoshizora
首发KF,作者表示标明出处即可转载,禁止任何形式的商业倒卖
https://kf.miaola.work/read.php?tid=1082717&sf=8f6
======引用======
介绍:
「比起永恒绵延的生命之光,哪怕只绽放一瞬的有限生命,才更显璀璨夺目」

东京,多摩丘陵……
坐落在缓坡之上的公寓楼,便是我曾栖居的地方……

这是维系着鸟海知空(とりみ ちから)与世界的,日常光景。
被妹妹铃珠(すず)、青梅竹马天宮史音(あまみや しおん)环绕的平静生活,却在某一日骤然剧变。

镇上的居民、亲近的人们,纷纷化作丧尸袭来。
甚至还有非人的超常怪物现身……
「终末」就这样悄然潜入了知空的日常之中……。

面对那些亦神亦魔的存在,知空的抉择终将导向怎样的结局……?
(摘自官网「序章」,有部分改编)

本作因企划·剧本由曾担任早期《女神转生》系列核心主创的铃木一也负责,自消息公布便话题不断。
同时,这也是厂商ザウス(Zaus)时隔许久以【本酿造*1】名义推出的新作,对熟知该厂商的老玩家而言,也是备受期待的作品。

然而,错漏百出、可读性极差的官网,加上表现不尽人意的体验版——与粉丝的热切期待截然相反,发售前的本作早已被巨大的阴云笼罩。
而正式发售后的成品,更是在角色塑造、剧本质量、RPG玩法、ADV叙事方方面面都问题堆积如山,根本就是个「游·务·戏」。
(注:原文故意将日文的「ゲーム(游戏)」拆写为「ゲー務ム」,插入表示“事务、苦差”的「務」字,吐槽游戏体验糟糕,玩起来像做差事一样折磨人)

*1 「本酿造」是ザウス旗下的正统作品产品线,命名借鉴了清酒的品级分类,代表“正统出品”的定位。

游戏采用经典模式:在ADV剧情的各个节点穿插RPG环节。RPG部分需要在3D地图上探索移动,与敌人战斗。
其核心特色在于:角色的攻防、辅助能力等所有属性,完全由当前装备的那一把剑决定。
剑可以通过「吞噬」其他剑来锻造强化;将两把满级的剑合成,还能打造出更高阶的剑种。
每把剑都带有三角相克的三属性之一,只要命中敌人弱点,就能在战斗中占据优势。

故事大致脉络是:现代日本某天突然爆发丧尸危机,主人公一行人被卷入事件的同时,获得了能对抗丧尸的「剑」。在战斗中他们邂逅了拥有超常力量的众神,也渐渐逼近了自身出身的秘密。
游戏中随处可见猎奇惊悚的描写,不过毕竟是美少女游戏,相应的成人场景也自然不会少。

整体系统虽然和《真·女神转生III》之后的女神转生系列颇为相似,但鉴于铃木一也的参与,加上又是PC平台的18禁作品,本作有不少元素会让人想起圈内知名的奇作《伪典·女神转生》——这一点在发售前也曾在核心粉丝间引发热议……嘛,最后的结果也就不必多说了。

简介内容来源:https://w.atwiki.jp/gcmatome/pages/5237.html
翻译模型:Doubao-Seed-2.1-turbo

安装方法:
1. 将压缩包里面的全部文件和目录解压或复制到 xf0226.exe 所在目录
2. 双击运行运行 xf0226.exe

个人碎碎念:
在焊本作之前,我原以为打着真女神转生脚本的名号,以及做出过永远神剑的XUSE社,应该不会做的太烂吧。
呵呵,看来是我想多了,玩了一阵后差点没被游戏给气晕

具体有多抽象我就不展开了,大伙自己玩罢。

本作的程序也是极尽抽象,表面上看是Unity,里面却套着XUSE自己魔改的脚本、资源和文字绘制系统,正文、系统文字、选项和确认框甚至各有各的处理方式。做补丁时基本就是拆完一层,发现下面居然还有一层,这种套娃程序也算是让我见识到了日本人IT水平之抽象.....

PS:本作1.0版本BUG极多,包括无法正常返回标题画面、无法打开log,以及其他可能影响正常游戏流程的问题

因此本次做了两份补丁

1.07兼容版
适用于已经安装官方1.07更新的游戏。该版本只包含汉化所需文件,体积较小

1.07完整集成版
适用于尚未更新的1.0原版游戏。该版本已经内置官方1.07的最终更新文件,覆盖后即可同时完成官方升级与翻译,因此体积较大

两种版本的汉化内容完全相同,区别仅在于是否包含官方1.07更新文件
请根据自己的游戏版本选择其中一种,不需要重复或叠加安装

另外,本补丁以正文及动态系统文字翻译为主,图片形式的UI因为个人能力有限,暂未汉化(系统文本基本上到能玩的程度了)

分享到:

下载说明:

  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

oppppo (资深会员)

补丁预览:

2026-07-24 15:57:48
分享
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册